Die Erlanger Mittellateiner trauern um Frau Dr. Monica Niederer, die am 31. Januar 2026 in München verstarb.
Die 1969 in Dublin geborene Monica Niederer wurde zuerst Schülerin von Hermann Tränkle in Zürich, wo sie ihr Lizentiat 1996 mit einer Abhandlung über die frühhumanistische Tragödie erwarb. Promoviert wurde sie aber als Mittellateinerin durch Peter Stotz. In ihrer 2003 fertiggestellten Dissertation edierte sie den sog. St. Galler Botanicus aus der Handschrift St. Gallen, Stiftsbibliothek Cod. Sang. 217 (die vielfach beachtete Arbeit erschien zwei Jahre später in Bern u. a.). Ihr Doktorvater schickte sie daraufhin über die Schweizer Akademie der Wissenschaften als Mitarbeiterin des Mittellateinischen Wörterbuches nach München, wo sie zum einen ihre philologischen Fähigkeiten erfolgreich zur Geltung bringen konnte, zum anderen aber ein kulturelles Ambiente fand, das ihr, die musisch begabt und kulturell vielfältig interessiert war, sehr entgegenkam. Wie das MLW schreibt (https://mlw.badw.de/das-projekt.html), kümmerte sich Monica Niederer neben der Redaktionsarbeit über die Jahre auch um die neuen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen bzw. um die Gäste des MLW. Ihre freundliche, respektvolle und offene Art, Freunden und Fremden zu begegnen, gewannen ihr die Sympathie vieler Menschen, die das Glück hatten, sie kennen zu lernen. Die Belange des MLW vertrat sie mit Überzeugung und Kompetenz, etwa zuletzt im September 2024, als sie in Nürnberg auf dem 10. Mittellatein-Kongress auftrat. Monica Niederer starb nach kurzer, heftiger Krankheit und hinterlässt die Erinnerung an einen besonderen Menschen, dessen Lebenslust und Großzügigkeit allen, die sie zu schätzen wussten, schmerzlich fehlen werden.
Michele C. Ferrari